settlement

settlement
noun
1) Entscheidung, die; (of price) Einigung, die; (of argument, conflict, etc.) Beilegung, die; (of problem) Lösung, die; (of question) Klärung, die; (of affairs) Regelung, die; (of court case) Vergleich, der

reach a settlement — zu einer Einigung kommen

reach a settlement out of court — sich außergerichtlich vergleichen

2) (of bill, account, etc.) Bezahlung, die; Begleichung, die
3) (Law): (bestowal) Zuwendung, die; (in will) Legat, das (fachspr.); Vermächtnis, das
4) (colony) Siedlung, die; (colonization) Besiedlung, die
* * *
noun
1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) das Übereinkommen/bringen
2) (a small community: a farming settlement.) die Siedlung
* * *
set·tle·ment
[ˈsetl̩mənt, AM ˈset̬-]
n
1. (resolution) Übereinkunft f; (agreement) Vereinbarung f; LAW Vergleich m
they reached an out-of-court \settlement sie einigten sich außergerichtlich
the \settlement of a conflict die Lösung eines Konflikts
the \settlement of a matter die Regelung einer Angelegenheit
pay \settlement esp BRIT Tarifvereinbarung f, Tarifabschluss m
the \settlement of a question die Klärung einer Frage
the \settlement of a strike die Schlichtung eines Streiks
to negotiate [or reach] a \settlement [with sb] [mit jdm] eine Einigung erzielen
2. FIN, ECON Bezahlung f, Begleichung f, Abwicklung f, Liquidation f geh, Abrechnung f
3. (conclusion) of business Geschäftsabwicklung f
4. (colony) Siedlung f; (colonization) Besiedlung f; (people) Ansiedlung f
the \settlement of the American West die Besiedlung des Westens Amerikas
5. no pl (subsidence) Absinken nt
6. LAW (passing land to trustees) Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird
7. LAW
to make a \settlement on sb jdm eine Schenkung machen
* * *
['setlmənt]
n
1) (act = deciding) Entscheidung f; (= sorting out) Regelung f, Erledigung f; (of problem, question etc) Klärung f; (of dispute, differences etc) Beilegung f, Schlichtung f; (of estate) Regelung f; (of bill, claim) Bezahlung f; (of account) Ausgleich m; (= contract, agreement etc) Übereinkunft f, Übereinkommen nt

an out-of-court settlement, a settlement out of court (Jur) — ein außergerichtlicher Vergleich

to reach a settlement — sich einigen, einen Vergleich treffen

the terms of the settlement (Jur) — die Bedingungen des Übereinkommens

this payment is made in settlement of all claims —

in settlement of our account — zum Ausgleich unseres Kontos

settlement discount — Skonto nt or m

2) (= settling of money) Übertragung f, Überschreibung f (on auf +acc); (esp in will) Vermächtnis nt; (of annuity, income) Aussetzung f; (= document, agreement) Schenkungsvertrag m

he receives £10,000 by the settlement — auf ihn wurden £ 10.000 übertragen or überschrieben, ihm wurden £ 10.000 vermacht

3) (of building) Senkung f; (of sediment) Absetzen nt
4) (= colony, village) Siedlung f, Niederlassung f; (= act of settling persons) Ansiedlung f; (= colonization) Besiedlung f
5) (US: institution) Wohlfahrtseinrichtung f; (= building) Gemeindezentrum nt
* * *
settlement [ˈsetlmənt] s
1. Ansied(e)lung f (von Menschen)
2. Besied(e)lung f (von Land)
3. a) Siedlung f, Niederlassung f
b) (Wohn)Siedlung f
4. a) (berufliche, häusliche etc) Unterbringung
b) Versorgung f (eines Kindes etc)
5. Klärung f, Regelung f, Erledigung f (einer Frage etc)
6. Festsetzung f, Vereinbarung f
7. Schlichtung f, Beilegung f (eines Streits)
8. WIRTSCH
a) Bezahlung f, (einer Rechnung etc auch) Begleichung f
b) Ausgleich(ung) m(f) (eines Kontos)
c) Börse: Abrechnung f
d) Abwick(e)lung f (einer Transaktion etc)
e) Vergleich m, Abfindung f:
day of settlement fig Tag m der Abrechnung;
in settlement of all claims zum Ausgleich aller Forderungen
9. Übereinkommen n, Abmachung f
10. JUR
a) (Eigentums-)Übertragung f
b) Vermächtnis n
c) Schenkung f, Stiftung f
d) Aussetzung f (einer Rente etc)
11. a) ständiger Wohnsitz
b) Heimatrecht n
12. soziales Hilfswerk
13. POL Regelung f der Thronfolge:
Act of Settlement brit. Parlamentsbeschluss des Jahres 1701, der die Thronfolge zugunsten der Sophia von Hannover und ihrer Nachkommen regelte
14. Senkung f (von Grundmauern etc)
* * *
noun
1) Entscheidung, die; (of price) Einigung, die; (of argument, conflict, etc.) Beilegung, die; (of problem) Lösung, die; (of question) Klärung, die; (of affairs) Regelung, die; (of court case) Vergleich, der

reach a settlement — zu einer Einigung kommen

reach a settlement out of court — sich außergerichtlich vergleichen

2) (of bill, account, etc.) Bezahlung, die; Begleichung, die
3) (Law): (bestowal) Zuwendung, die; (in will) Legat, das (fachspr.); Vermächtnis, das
4) (colony) Siedlung, die; (colonization) Besiedlung, die
* * *
n.
Abmachung f.
Bereinigung f.
Niederlassung f.
Siedlung -en f.
Vereinbarung f.
Vergleich m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan …   Law dictionary

  • Settlement — may refer to:* Consolidation (soil), settlement in soil * Human settlement, permanent community where people live ** Israeli settlement, communities inhabited by Israeli Jews in territory that came under Israel s control as a result of the 1967… …   Wikipedia

  • Settlement — Set tle*ment, n. 1. The act of setting, or the state of being settled. Specifically: [1913 Webster] (a) Establishment in life, in business, condition, etc.; ordination or installation as pastor. [1913 Webster] Every man living has a design in his …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Settlement — steht für Settlement (Finanzwesen) Cash settlement Finanzbegriff Permanent Settlement, Steuerbegriff Siehe auch Act of Settlement Latin Settlement The Settlement Selkirk Settlement Settlement Indians …   Deutsch Wikipedia

  • settlement — [n1] decision, conclusion adjustment, agreement, arrangement, clearance, compact, compensation, completion, conclusion, confirmation, contract, covenant, deal, defrayal, determination, discharge, disposition, establishment, happy medium*,… …   New thesaurus

  • settlement — [set′ lmənt] n. 1. a settling or being settled (in various senses) 2. a new colony, or a place newly colonized 3. a) a small or isolated community; village b) a community established by the members of a particular religious or social group 4. an… …   English World dictionary

  • Settlement — (engl., spr. ßéttl ment), Niederlassung, Ansiedelung, Kolonie; auch Festsetzung, Vermächtnis, Anordnung, z. B. über Güterschluß oder Entail (s. d.). – S. (Toynbeehalle) heißt auch eine Ansiedelung akademisch gebildeter Männer in einem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Settlement — (engl., spr. ßéttlment), Niederlassung, Ansiedlung; Settler, Ansiedler …   Kleines Konversations-Lexikon

  • settlement — The transferring of property to another person or a gift. Under certain circumstances, settlements are void against the Trustee and are brought back into the bankruptcy estate. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of… …   Glossary of Bankruptcy

  • settlement — 1640s, act of fixing or steadying; from SETTLE (Cf. settle) (v.) + MENT (Cf. ment). Meaning colony is attested from 1690s; that of payment of an account is from 1729 …   Etymology dictionary

  • settlement — ► NOUN 1) the action or process of settling. 2) an official agreement intended to settle a dispute or conflict. 3) a place where people establish a community. 4) Law an arrangement whereby property passes to a person or succession of people as… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”